世界名画《俄罗斯舞者》被改名成《乌克兰舞者》？理由竟是这个……

本文转自：中国日报

俄乌冲突期间，西方国家抱团制裁俄罗斯，从石油、天然气，到俄罗斯的学生和猫，这回，甚至连一幅画也不放过了。

近日，外媒报道称，法国知名印象派画家埃德加·德加 （Edgar Degas）120多年前创作的名画《俄罗斯舞者》被英国国家美术馆改名为《乌克兰舞者》。

Edgar Degas" Russian Dancers has been renamed Ukrainian Dancers by the National Gallery in London, after calls on social media from Ukrainians.

在英国国家美术馆页面上显示的画作名称，左边更改前，右边更改后

据悉，这幅粉彩画作《俄罗斯舞者》是法国印象派重要画家德加在1899年创作，是英国国家美术馆主要藏品之一。画上画着三名在田间起舞的舞者，舞者头上和手上系有蓝黄相间的丝带和花环。

该美术馆在介绍这幅艺术品时称：“几乎可以肯定，德加画上的这些舞者是乌克兰人，而不是俄罗斯人。”其给出的理由是，画作上绘有与如今乌克兰国旗颜色相似的黄蓝条纹。

"It is almost certain that these visiting dancers, and those drawn by Degas, were Ukrainian, rather than Russian," the gallery said of the artwork that features the blue and yellow of Ukraine"s flag.

《每日邮报》报道截图

《纽约邮报》报道截图

英国国家美术馆发言人表示，这幅画作的名称多年来一直是讨论的焦点，在学术文献中也有涉及。考虑到现在的局势，“我们认为是时候更改这幅画的名称了，这样才能更好地反映画作主题”。

A spokesperson for the National Gallery told The Guardian that "the title of this painting has been an ongoing point of discussion for many years and is covered in scholarly literature." Still, "there has been increased focus on it over the past month due to the current situation", the spokesperson said. "We felt it was an appropriate moment to update the painting"s title to better reflect the subject of the painting," the spokesperson said.

然而，这一波操作网友并不买账，在该美术馆的社交媒体账号评论板中，网友吵翻了。

不少网友认为，仅凭画上出现黄蓝两色就进行改名实在牵强，因而讽刺道：“梵高大多数的画也都是用黄色和蓝色画的，那梵高画的也都是乌克兰吗？”

Someone sarcastically said: "Most of Vincent van Gogh’s paintings are also painted in yellow and blue, so does Van Gogh also paint Ukraine?"

这幅由法国艺术家德加创作的画作被称为《俄罗斯舞者》，英国国家美术馆有幸拥有这幅伟大的画作，但是显然，他们更尊重政治宣传，而不是这位伟大艺术家的意愿。

接下来，卢浮宫的《蒙娜丽莎》得改名成《乌克兰美人》，而《天鹅湖》得改成《乌克兰湖》，或者干脆被禁。

给一幅拥有120多年历史的画作改名，只是为了将它政治化，并把它当成与全世界玩心理游戏的工具，这是对艺术机构的侮辱。我为埃德加·德加的画作感到难过，这幅画成了政治的牺牲品。

如果德加把他的画命名为《俄罗斯舞者》，那么这幅画就应该继续被称为《俄罗斯舞者》。这是真实性的问题。