每日聚焦：中国留学生制作宣传页 DIOR法国门店前科普宣传中国马面裙

近日，法国奢侈品品牌DIOR发布的一款2022-2023年秋冬季新款、售价高达29000元人民币的半身裙引发争议。多位网友质疑其自称“标志性的Dior廓形”的设计绝非原创，而是与中国传统马面裙高度相似，这种“借用”却不说明出处的行为非常不尊重中国文化。

面对来自中国网友的质疑，截至北京青年报记者发稿时止，迪奥官方对此事未做出正面回应。迪奥仅是选择关闭社交账号下的部分留言展示，悄然下架中国大陆市场的产品，而在中国大陆之外的门店及官网依旧销售。

DIOR官网搜索无法找到涉事“马面裙”

(资料图片仅供参考)

但仍以2980欧元一条销售

DIOR法国官网搜索关键词查询不显示涉事商品，仅通过查询相关款式时推荐销售

7月26日，北青报记者看到在DIOR中国大陆官网这款裙子已悄然下架，在DIOR法国官网搜索这款裙子的关键词或货号也无法查询到。有网友说：“在中国大陆官网悄悄下架，在其他国家地区官网无法搜索到这款有争议的裙子，颇有此地无银三百两之嫌。”

“不回应、不解释、不道歉、无法搜索……然而，并不是不卖了！”有网友直指DIOR会在顾客浏览类似服装时出现在推荐产品栏目中，“不回应质疑不耽误赚钱， 2980欧元一条仍在卖。”

在法国留学的刘同学提供的链接显示，在顾客浏览类似服装时出现在推荐产品栏目中这款裙子仍在卖，产品被描述成“以Dior廓形为标志”、“全新款式”等字样未做出修改，售价为2980欧元，折合人民币约20555元。

汉服爱好者：

DIOR半身裙与马面裙三个特征全部相符

明代马面裙往往装饰有裙襕（裙底以及膝盖位置饰以各种纹样的宽边，称为“襕”）图片来源/山东博物馆

中国传统汉服的爱好者王女士有20多条马面裙，每件都有独特的配色和刺绣。当她看到DIOR发布的一款2022-2003年秋冬季新款时惊呆了，这款裙子竟然与马面裙的三个主要特征全部相符，她发文称“前后高开叉、有四个裙门，两侧的褶皱，以及腰部的设计，这些都是马面裙的典型元素，而Dior坚持这是一个原创的设计。 这完全是抄袭马面裙的设计，这是一件很遗憾的事情。”

马面裙是中国传统服饰，可追溯至10世纪的宋代，明清两代妇女普遍穿着。王女士说，“最让我生气的是DIOR的全球消费者可能会因为DIOR的全球影响力把它当成了DIOR的原创。中国传统服饰马面裙反而会被一些不熟悉中国文化的人认为是一种模仿。”

直至民国初年

马面裙仍是人们日常穿着的一种常服

北京服装学院民族服饰博物馆展出的马面裙藏品

北京服装学院民族服饰博物馆网站上有大量关于马面裙的图片和资料。马面裙是汉服体系中的款式，本源来自先秦时期多幅拼接的一片式围合裙，雏形源自宋代旋裙即两片式围合裙，诞生于宋末元初两片式褶裥围合裙，定型于明代。清朝马面裙以阑干裙、鱼鳞裙、月华裙等形式遗存残留。汉服体系中的马面裙，每一次的改变都是在“以我为主”、“为我所用”的思想指导下进行创造。

在北京服装学院汉服展览馆里，展示了多款清朝时期的“马面裙”，直到清末民国初年仍是汉族女性穿着的一种常服，离我们似乎并不久远。例如馆藏编号MFB001240蓝色缎饰堆绫绣平生富贵纹阑干裙，清代汉族女子着马面裙时，上身一般配以袄或衫，上衣衣长较长，可将马面裙上部盖住，裙内着裤，裤长长于裙长，可露出裤脚刺绣花边。马面裙的腰头用料多为白色棉布，寓意“白头偕老”。

作家包天笑在《衣食住行的百年变迁》中提到过，马面裙在传统文化中有穿红裙的习俗，蓝色也比较常见，而黄色则是庶人不能穿着的颜色。民国初年百姓可以自由选择色彩搭配，黄色也出现在平民的服饰中。

直至现在，汉服爱好者购买“马面裙”也很便利，淘宝10万条相关商品列表，仅“改良版”、“显廋”、“高腰”、“古典风”、“刺绣”、“中长款”等版型就有6种，价位50多元-2000元；还有夏季款、儿童款、日常款等。

DIOR已多次被指抄袭多国传统服饰

留学生到DIOR旗舰店抗议

7月23日，多名中国留学生来到法国巴黎香榭丽舍大街DIOR旗舰店表达自己的气愤情绪，“请DIOR停止文化挪用，尊重中国文化”。此次活动的发起人刘同学、兰若若和大任接受北青报记者采访时表示，他们的行动来自于他们对汉服的热爱。

他们身穿自己收藏的汉服，举着写有“C’EST LA TENUE TRADITIONNELLE CHINOISE（这是中国传统服饰）”“DIOR PLAGIE LA CONCEPTION（迪奥抄袭了设计）”“STOP APPROPRIATION CULTURELLE（停止文化挪用）”的标牌。

事实上，早在2017年，Dior就曾被指抄袭他国传统文化。据报道，DIOR 2017早秋系列作品中的一件马被指抄袭罗马尼亚比霍尔地区的传统服装设计。而Dior并未在作品说明中提及该地区的传统服饰。2018年，Dior早春系列印花裙被发现与印度设计师Orijit Sen为People Tree设计的作品。

据了解，People Tree在印度一直致力于支持本土设计师及民族手工艺。刘同学也告诉北青报记者，在他们活动期间，也有来自其他国家的路人告诉他们，Dior曾抄袭他们国家的传统服饰，但迪奥似乎从来没有对此发声过。

另一方面，近年来迪奥因涉嫌“辱华”为国内网友所诟病。去年年末，一组名为《迪奥与艺术》的照片引发舆论关注，照片中的中国女性带着清朝护甲、妆容暗沉，眯眯眼和雀斑脸也重现着西方对亚裔的刻板印象。不少国内网友认为，这体现了迪奥对中国的歧视。

留学生：迪奥应澄清其作品灵感来源于中国马面裙

穿着马面裙留学生在DIOR店内与有争议裙子合影

“‘眯眯眼’这件事在当时也引发了舆论，但现在很多人都忘记了。”大任说。刘同学说，“如果迪奥只是悄悄下架了，这件事情也会很快被忘记，世界上其他人也不会知道他们挪用了我们的传统文化。”当时参与活动的留学生要求迪奥向全世界澄清其作品的灵感来源于中国的马面裙。

也有网友担忧，他们的做法会阻止中国文化向外输出。刘同学表示，“我们欢迎更多的国家、更多的人来欣赏、借鉴我们的文化，进行文化交流。但在借鉴的时候，一定要说明出处，让大家知道这不是属于你的。”

关注马面裙事件发生后，三位留学生才了解到迪奥还曾挪用其他国家的传统文化。“如果我们不抗议，其他国家的人也不会知道迪奥抄袭了我们。那么迪奥就会继续利用其话语权更加肆无忌惮地挪用其他国家的文化。”

三位留学生告诉北青报记者，他们希望抗议活动能让迪奥感受到舆论压力，最终作出他们期待的回应。无论是活动前还是后，网友的支持都让他们深受感动。甚至由于显现了个别反对的声音，有许多网友特意留言劝慰。

刘同学告诉北青报记者，“我们后续的计划就是静等迪奥的回应。”

多位留学生：“反对挪用，但欢迎交流”

留学生制作宣传马面裙的科普单页

兰若若是此次活动中科普传单的制作者，她精心设计了传统服饰马面裙的宣传页，叙述详细、配图生动，只为更多的人能了解华裳之美。宣传页整体呈现橘红色，正面是Dior引起争议的裙子与我国传统马面裙的对比，背面则详细介绍了马面裙的起源、历史以及发展沿革情况。

活动的反响不错，宣传页印了500页左右，活动结束后全部发放了出去，甚至“不太够”。“大部分路人都也是支持我们的”，兰若若向我们讲述道，在活动过程中，两名墨西哥女士就对马面裙表现出了极大的兴趣，“她们一直在看我们的马面裙，并且告诉我们，’我支持你们这样做，我也很喜欢你们的马面裙，它很漂亮。’”除此之外，还有一位黑人小哥在了解了详情以后，也自发替留学生们向周围的人科普。

三位留学生也听到了不同的声音，有网友质疑“裙子就那么几种，衣服也就那么几样，设计来设计去就是那些元素”，不能凭此认定抄袭。甚至有人猜测留学生们和汉服商家等群里有利益关联。“我觉得这些是很正常的，正是因为这些人不理解，所以我们才要去普及”，刘同学坦然地回应。

刘同学介绍，活动引发关注后，有汉服商家表示要资助他们的活动，但他们没有接受。还有品牌想要借活动的热度进行推广，他们也表示了拒绝。“不少人质疑我们活动的目的，猜测我们有资本的支持，或是想让汉服出圈。但这些都不是我们的目的，我们的活动完全是自发的。”

实习生 辜晓晓 康赛瑶

【版权声明】本文著作权（含信息网络传播权）归属北京青年报社所有，未经授权不得转载

文/北京青年报记者 蔺丽爽

编辑/樊宏伟