特别关注｜对外文化贸易实践案例（二）剪纸，跨越文化的使者-世界新视野

著名社会学家费孝通先生曾总结出"各美其美，美人之美 ，美美与共，天下大同"这一处理不同文化关系的十六字"箴言"。人类需要通过文明的互鉴、交流，推进彼此共同发展。而剪纸恰是一个彼此关联、又相互独立的文化模式。今年11月，来自民间艺术家阎铁鲁老师的40余件剪纸作品通过济南对外文化贸易基地发往德国进行展销，这将让德国市民有机会近距离感受中国传统剪纸的魅力，而在交流互鉴中，中国的剪纸艺术也将越走越远。

剪纸，跨越文化的使者

剪纸是中国古老的一种民间艺术，俗称“窗花儿”。在中国，剪纸具有广泛的群众基础，交融于各族人民的社会生活。在简洁与复杂、抽象与具象的花纹背后，表达了广大民众的社会认知、道德观念、实践经验、生活理想和审美情趣，可以说是中国民间生活与智慧的缩影。

【资料图】

在济南对外文化贸易基地的国际线上平台，作为民间艺术瑰宝，剪纸一直深受海外客户欢迎。今年11月，由济南剪纸代表性传承人阎铁鲁老师创作的40余件作品全部被德国客户订购。这些作品当中包含十二生肖花瓶、齐鲁八大名人、72名泉图、剪纸小品、以及《洛神赋》等巨幅联体剪纸等。每一副作品背后都是一个独特的中国故事。明年这些作品将在德国不同城市巡展，并伴随开展线下剪纸交流体验活动。

关羽，代表着中华文化忠、义、仁、勇、礼、智、信、节、廉等人格操守。

十二生肖是中国悠久的民俗文化符号

用剪纸复刻的中国名画《龙池竞渡图》

放眼世界，在农业时代，很多欧洲国家也有使用剪纸的习俗传统，这其中重要的原因就是剪纸和日常生活有非常紧密的关联。比如人们在社交生活中需要纹饰，需要有信仰情感的载体，剪纸就成为最普遍的媒介。

伊丽莎白公主送给友人多萝西娅·班克斯夫人的小册子中的剪影作品

乌克兰传统剪纸，看起来是不是跟中国剪纸有些神似

荷兰白色剪纸《有商船和猎熊场景的海港》创作于17世纪末，作者不详

在欧洲，最著名的剪纸形式是“剪影”，那种全黑的颜色、清晰的轮廓和浪漫的造型是我们对欧洲传统剪纸最深刻的印象。而色彩明快、变幻无穷、乡土风情浓郁的中国剪纸对欧洲大众来说又有充满神秘感和东方韵味。在艺术碰撞的火花下，将让东西方民众不由自主的展开对双方文化的探索。这40余件剪纸著作，也将成为济南对外文化贸易基地的跨文化使者，对中华文明的传播产生积极的社会作用。

文化尚品以弘扬中华优秀传统文化为己任，聚合优秀文化团体，发掘传统文化的历史、艺术、科学价值与时代精神。我们坚持做有故事的空间、有温度的内容、有品质的产品、有应用的技术，以创新融合之力，推动传统文化的市场化、产业化发展，向世界传播中国文化，讲好中国故事。