徐家汇书院最浪漫的地方，你GET到了吗？-天天观焦点

徐家汇书院专属浪漫

遇见诗 遇见爱

月光和星子/玫瑰花瓣和雨丝

(资料图)

温柔的誓言/美梦和缠绵的诗

古往今来

人们用各种方式表达心中的爱意

而最浪漫的

却始终是诗

那么，

徐家汇书院里最浪漫的地方你GET到了吗？

是诗歌书墙！

诗是最古老也是最具有文学特质的文学样式，它来源于古代人们的劳动号子和民歌，原是诗与歌的总称。“诗者，志之所之也，在心为志，发言为诗。”诗是一种最普遍的艺术，而诗最本质的特征就是抒情美。

那么，书院的诗歌书墙美在哪里？

诗歌书墙专属浪漫解析

亮点一

徐家汇书院精选千余本中外诗歌类书籍，按作者国籍分类，主要来自11个国家，包括：中国、日本、法国、英国、波兰、德国、美国、意大利、爱尔兰、俄罗斯、奥地利。11国优秀诗人的经典代表作，供读者自由翻阅，徜徉语言魔法中。

亮点二

在这里，可以栖居于唐诗宋词中的山水意境，也可以偶遇后现代性探索；更有重点精选诺贝尔文学奖得主作品，让你得以管窥世界诗坛的过去和现在。

亮点三

在这里，你可以与不同时期、不同地域的诗歌相遇。相信诗歌深刻而广袤的语言世界，可以跨越年龄的界限，打动每一个人。

诗歌书墙浪漫之旅

《爱情之书:伊思班卡诗选》

睡吧，睡吧，灵魂的梦想家，

我心灵的孪生姐妹！

既然你一生从未憩息。

——费尔南多·佩索阿《纪念弗洛贝拉·伊思班卡》

葡萄牙天才女诗人、作家弗洛贝拉·伊思班卡在诗歌中勇敢袒露对爱情的执念、悲伤、失落与疯狂。这位用尽生命写诗的诗人，她大胆的诗歌挑战了当时的保守社会，其对女性独立自由的革命性表达，使之成为“女权主义”觉醒的先驱，使女性作品第一次在葡萄牙文学史上引起注意，葡萄牙后期象征主义的代表诗人、评论家佩索阿视她为“心灵的孪生姐妹”。是葡萄牙人心中最伟大的历史人物之一。

[葡]弗洛贝拉·伊思班卡 著 姚风 译

北京联合出版公司

本书是葡萄牙天才女诗人、妇女解放运动先驱弗洛贝拉·伊思班卡的诗歌选集，为国内首次译介出版。多少人读完这本书后，感动地说：“这是我们的诗，只属于你和我！”作者也用生命印证了那句“爱是除了深爱别无所爱”。

《灿烂的星，愿我像你那样坚定》

西方文学中，最为人熟悉的诗歌体裁，当推十四行诗。十四行诗起源于十三世纪意大利西西里诗派宫廷诗人，至十四世纪意大利诗人但丁和彼得拉克而臻于成熟，普遍以抒写爱情为主，但莎士比亚的十四行诗，大大开拓了这种诗体的内涵，既反映了当时的社会风尚，又刻划了人性，堪称前无古人。浪漫主义代古典主义兴起后，华兹华斯、柯尔勒治、雪莱、济慈、勃朗宁夫人等佳作迭出，为其开创了第二个巅峰。下文由书中节选的诗作，就将当时的女子在面对爱情和社会礼法时复杂而矛盾的心态，表露得淋漓尽致。

《拒绝》（节选）

[英]艾丽斯·克里斯蒂娜·梅内尔

我决不想你，虽则疲乏但热切， 

我避开种种思量，尽管这相思—— 

掩藏在欢乐中，高高的天穹里， 

掩藏在一首歌最温馨的一节。

（中略）

凭刚入寐时降临的第一个梦 

我跑，我跑，都簇拥到你的心上。

[英] 威廉·莎士比亚 / [英] 约翰·济慈 等 著

马海甸 译

漓江出版社

《英美十四行诗选》收近百首古代到现代由马海甸先生自编自译英美十四行诗，每诗加数十乃至数百字的注释和评论，十四行诗翻译之难不亚于创作，该书译笔古雅、题解精赅，颇见功力。

《生如夏花：泰戈尔诗选》

“我的心是旷野的鸟，

在你的双眼中找到了天空。”

泰戈尔的诗意伴着语言中柔和、优美的韵律，在世人心中盘旋，没有伪善、高傲或卑下，穿越时间与空间，留予世人纯洁而美好的感动。

“诗风掠过海洋和森林，去寻找自己的声音。”让我们阅读那些富有灵性芬芳和思想光辉的优美诗句，体会大师用生命和文字演绎出来的唯美情怀，看它们在岁月的长河里，如宝石般熠熠生辉，陪伴我们前行。

无尽的智慧与灵思等待我们在下面这本书中细细体会。

[印度] 拉宾德拉纳特·泰戈尔 著

郑振铎/海宁 译

中国华侨出版社

书中收录了泰戈尔最具代表性的《飞鸟集》和《新月集》，并精选《故事诗集》等作品的精华内容。这些诗歌语言清丽，意味隽永，将抒情和哲思完美结合，给人以无尽美感和启迪。

《李商隐诗评选》

中国人的浪漫情思是“青青子衿，悠悠我心”的含蓄；是“既见君子，云胡不喜”的直白；是“郎骑竹马来，绕床弄青梅”的清纯婉转；也是“十年生死两茫茫。不思量，自难忘”的深沉缠绵。

而其中最独树一帜的莫过于李商隐的诗作。李商隐是晚唐代表诗人，其经典诗句广为传诵，尤其是他的无题诗大多以男女爱情相思为题材，情思婉转，辞藻精丽，声调和美，疏密相间。

如果你也曾为“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”这些诗句拍案叫绝，那你千万不要错过下面这本压轴登场的中国人独有的浪漫。

黄珅 编注

人民文学出版社

李商隐继承了杜甫锤炼谨严、沉郁顿挫的特色，又融合了齐梁诗的浓艳色彩、李贺诗的幻想象征手法，形成了深情绵邈、绮丽精工的独特风格。书中选取李商隐的诗歌名篇予以注评，并配有精美的版画插图，与诗歌意境高度契合。

书院专属浪漫之诗

（滑动阅读全诗）

向 光 而 行

作者：傅亮

以星空的名义，让传世的眺望炯炯有神，

以坤舆的名义，让不绝的光芒栩栩如生，

展开博厚胸怀，这一刻拥有朗朗乾坤，

绽放深邃慧眼，这一刻尽收泱泱星辰……

穹顶凝聚的星光，追寻百年积淀的梦想，

光盒开辟的蓝天，回荡东西合璧的交响。

文定的记忆贯穿血脉，书声琅琅，

光启的历史拓展视界，百川荡荡。

徐利论道，自然容得下八面来风苍梧掩映，

崇思几何，毕竟赶得上四方汇流心声互敬。

听潮听出最新的旋律，先兆了今日的海派之源，

观象观出碰撞的云雨，成就了后世的心醉愿景。

这里有如约而来的春暖花开，

用盎然诗意为你呈现一个网红的阳台。

这里有破窗而出的书香情怀，

用光的盒子为你投射一方灵魂的承载。

这里有历久弥坚的深耕地基，

用环绕的理想之翼与南来北往接轨。

这里有时空相连的最美厅堂，

用敞开的光启之门把各方精英荟萃。

先贤有书融为径，

让求真求知的畅想灵光闪动，层层聚集！

时尚无涯汇作舟，

让豪情智慧的相遇南呼北应，滔滔不息！

沐光而生啊，百年光影丰厚的滋养，

就像不熄的灯塔与我们紧紧依傍，

向光而行啊，咫尺铺展博大的典藏，

恰似无垠的连廊伴我们神采飞扬。

书卷古今，光启海派源，

我们，有大山的气度，世纪的聪慧。

海纳百川，智汇新书院，

我们，有星空的气质，时尚的妩媚。

又是一次召唤，又是一个故事的开端，

最美的宏篇在徐汇把高风传递，

又是一次同行，又是一段史诗的华章，

最新的巨著在海上把秀色举起。

相汇徐汇，有的是墨香袭袭、云蒸霞蔚，

相汇徐汇，有的是极目离离、书影相随，

这是豪情快来共赏，快来心醉！

LOVE

书院浪漫 与你有关

入馆之前，请记得预约！

徐家汇书院

书院地址/Address

上海市徐汇区漕溪北路158号

开放时间/Time

周二至周日9:00-17:00（16:30停止入馆）

周一馆休，国家法定假日另行公告

书院礼仪/Etiquette

●进入图书馆请保持安静，

手机请调至静音，

有时候心灵的沟通不需要过多的言语。

●请爱护书籍和展品，

让更多人享受知识的芬芳。

●馆内可以拍照，

但请勿使用闪光灯和三脚架。

●请看护好您的孩子，

尽享亲子阅读的乐趣。

●请勿在借阅区用餐，

一心一意吸收知识。

让我们共同倡导文明阅读！

文稿：徐汇文旅

编辑：邱彩红

转载请注明来自上海徐汇官方账号